Contents
英語が雑音にしか聞こえない
一応毎日朝から晩まで英語の音声を流し続けているのだけど、まだ雑音にしか聞こえない私です。
英語の勉強進んでません。そもそも優先順位が低いので、単語帳開いたり・リスニング中に分からない言葉があっても調べたりすることが無い。これでは上達する訳が無い。
娘は熱心に公文で英語を勉強していて、帰ってからも毎日のようにリスニングと発声を試しているので見る見るうちに上達している。その柔軟な脳みそが羨ましいぞ！
スマホで翻訳アプリが無いか調べていて、片っ端から翻訳アプリを入れてみました。無茶苦茶な英訳和訳をされても困るので、一応自分の中で基準を設けてみました。
「How is going」（ハウズゴーイングと発音）
「Why not」
の2つをスピーカーに向けて喋ってみて、正しく日本語訳を教えてくれるものを探してみました。
すると、思いがけず残ったのが「Ｇｏｏｇｌｅ翻訳」アプリでした。シンプルだし使いやすいし、最悪聞き取れなければこれに向かって話して貰えば通訳して貰えそうだし、向こうに話しかけるには一旦こいつで英文確認してから話をしても英訳された文を突き出したって呼んでもらえる。
う～ん、たった2週間しか英語を使わないのに本気で勉強する必要ないような気がするのだが。。
子供たちから軽蔑の目で見られないように最低ランクの勉強はするけど、やっぱり優先順位は低いよな。
何せ今年はやることが多くて朝から晩まで仕事場に籠りっきり。カナダ旅行の費用も捻出しないといけないので、お仕事も頑張らなくっちゃ。
とにかく今年は忙しくなりそうだ。しっかり働くぞぉ！とか言いながら、週末に子供たちと何して遊ぶか考えてます。。